天くだる

【あまくだる】

天くだる

读成： あまくだる

中文： 政府官员调任民间企业
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

天くだる的概念说明：

用日语解释：	天下りする[アマクダリ・スル] 高級官僚が民間会社の高い地位に横滑りして就任する
用中文解释：	政府官员调任民间企业 政府官员向民间企业的高位平行调动

---

天くだる

读成： あまくだる

中文： 下界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 下凡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 由天而降
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

天くだる的概念说明：

用日语解释：	天下る[アマクダ・ル] (神が)天下る
用中文解释：	下凡,下界,由天而降 (仙人)下凡

今日はひどくだるいから何もしたくない。

今天特别发懒什么也不想干。 - 

昔ながらの船頭に導かれ、天竜川の上流を舟で下る。

被以前的船头指引，从天龙川的上游坐小舟下来。 -