太腹だ

【ふとはらだ】

太腹だ

读成： ふとばらだ

中文： 度量大的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

太腹だ的概念说明：

用日语解释：	寛大だ[カンダイ・ダ] 心が広くて,思いやりがあるさま
用中文解释：	宽大的 形容心胸宽大,有同情心
用英语解释：	magnanimous being broad-minded and considerate

---

太腹だ

读成： ふとばらだ

中文： 宽宏大量，度量大
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

太腹だ的概念说明：

用日语解释：	太っ腹だ[フトッパラ・ダ] 小事にこだわらず心が広いさま
用中文解释：	度量大 不拘泥小事心胸宽广的情形
用英语解释：	liberal being open minded and not picky about minor details

この人は太っ腹だ．

这个人气魄大。 - 白水社 中国語辞典

この事は実に腹立たしい．

这种事太恼人了。 - 白水社 中国語辞典

僕が言うことは耳障りがするかもしれないが，私に腹を立ててはだめだよ．

我说的话可能不太好听，你可别恼我。 - 白水社 中国語辞典