太過ぎる

【ふとりすぎる】

太過ぎる

读成： ふとりすぎる

中文： 长得过大
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

太過ぎる的概念说明：

用日语解释：	太り過ぎる[フトリスギ・ル] (植物が)生長しすぎる
用中文解释：	长得过大 (植物)长得过大

---

太過ぎる

读成： ふとりすぎる

中文： 太胖，过肥，过胖
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

太過ぎる的概念说明：

用日语解释：	太り過ぎる[フトリスギ・ル] 肉づきがよすぎる
用中文解释：	过肥,过胖 过胖,身体太胖

---

太過ぎる

读成： ふとりすぎる

中文： 过于有钱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

太過ぎる的概念说明：

用日语解释：	太り過ぎる[フトリスギ・ル] 財産が増えすぎる
用中文解释：	过于有钱 财产过多

それは酷過ぎる。

那个太过分了。 - 

遠くに行き過ぎる

去的太远了 - 

彼はインテリ過ぎる。

他太过知识分子了。 -