夭折

夭折

拼音：yāozhé

動詞

1

夭折する．≒夭亡．

用例

• 他不到二十岁就夭折了。＝彼は20にもならないうちに夭折した．
• 不幸夭折＝不幸にも夭折する．
• 患病夭折＝病気を患って夭折した．

2

（事が）中途で失敗する，挫折する，打ち切られる．

用例

• 研究工作刚开始不久就夭折了。＝研究の仕事が始まって間もなく挫折した．

夭折

動詞

日本語訳 早世する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 若死する，早死にする，早死する，若死にする
対訳の関係 パラフレーズ

夭折的概念说明：

用日语解释：	若死にする[ワカジニ・スル] 若死にする
用中文解释：	夭折,早逝 夭折,早逝
	早逝,早死 早逝,早死

---

夭折

動詞

日本語訳 流す
対訳の関係 完全同義関係

夭折的概念说明：

用日语解释：	取り止める[トリヤメ・ル] 計画を中止する
用中文解释：	取消 终止计划
用英语解释：	cancel to cancel something which was planned

---

夭折

動詞

日本語訳 夭逝する
対訳の関係 完全同義関係

夭折的概念说明：

用日语解释：

夭逝する[ヨウセイ・スル] 夭逝する

---

夭折

動詞

日本語訳 夭折する
対訳の関係 完全同義関係

夭折的概念说明：

用日语解释：

夭折する[ヨウセツ・スル] 夭折する

---

夭折

動詞

日本語訳 夭死する
対訳の関係 完全同義関係

夭折的概念说明：

用日语解释：

夭死する[ヨウシ・スル] 夭死する

夭折

出典:『Wiktionary』 (2010/06/17 06:38 UTC 版)

 名詞

1. 若くして死ぬこと。

 動詞

1. 夭折する

 関連語

類義語早逝, 早死

不幸夭折

不幸にも夭折する． - 白水社 中国語辞典

患病夭折

病気を患って夭折した． - 白水社 中国語辞典

他不到二十岁就夭折了。

彼は20にもならないうちに夭折した． - 白水社 中国語辞典