夷曲

【ひなぶり】

夷曲

读成： ひなぶり

中文： 田园诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 田园风情的诗歌，乡村风情的诗歌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

夷曲的概念说明：

用日语解释：	鄙振り[ヒナブリ] 田舎風の詩歌
用中文解释：	田园风情的诗歌;乡村风情的诗歌 田园风情的诗歌

---

夷曲

读成： ひなぶり

中文： 传统民谣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

夷曲的概念说明：

用日语解释：	鄙振り[ヒナブリ] 鄙振りという,古代歌謡の分類
用中文解释：	传统民谣 称作传统民谣,古代歌谣的分类

---

夷曲

读成： ひなぶり

中文： 狂歌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

夷曲的概念说明：

用日语解释：	戯れ歌[ザレウタ] 狂歌
用中文解释：	狂歌 狂歌

---

夷曲

名詞

日本語訳 へな振り，へな振
対訳の関係 パラフレーズ

夷曲的概念说明：

用日语解释：	へな振り[ヘナブリ] へな振りという狂歌
用中文解释：	狂歌,滑稽歌,夷曲 一种叫做滑稽歌(或狂歌,夷曲)的狂歌