夸大的

【かおおまと】

夸大的

形容詞

日本語訳 大業だ，大仰だ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 大把だ，大きい，大束だ
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 喋々しい，ご大層だ，事事しい，仰仰しい，ぎょうぎょうしい，事々しい，喋喋しい，大層らしい，御大層だ，仰々しい
対訳の関係 完全同義関係

夸大的的概念说明：

用日语解释：	大げさだ[オオゲサ・ダ] おおげさであるさま
用中文解释：	夸大的;夸张的;言过其实的;大惊小怪的 夸大的样子
	夸大 夸大的情形
	夸张的 夸张的样子
	夸大的 夸大的样子
	夸大的;夸张的 夸张的情形
	夸大的;夸张的;言过其实的;大惊小怪的 夸张,夸大的样子
用英语解释：	exaggerated of a condition, being exaggerated

---

夸大的

形容詞

日本語訳 仰山だ
対訳の関係 完全同義関係

夸大的的概念说明：

用日语解释：

仰山だ[ギョウサン・ダ] 実際より誇張しているさま

---

夸大的

形容詞フレーズ

日本語訳 ぎょうさんだ
対訳の関係 完全同義関係

夸大的的概念说明：

用日语解释：	ぎょうさんだ[ギョウサン・ダ] 物事を実質以上に誇張しているさま
用英语解释：	exaggerated the condition of something being made to be greater than it actually is

夸大的

拼音： kuā dà de
英語訳 grandiose

因此，应当指出，关于以上描述，将以正常的音调强度发射 8个音调中的 5个音调，并将以不正比例地夸大的强度水平 (例如，总体上或部分程度上超过为无线通信网络建立的门限电平 )发射剩余的 3个随机确定和 /或分布的音调。

したがって、前述した例に関し、8個のうちの5個のトーンが、通常のトーナル強度で送信され、残り3個のランダムに識別および／または位置決めされたトーンが、不相応に誇張された（例えば、無線通信ネットワークの全体または一部のために確立されたしきいレベルを超える）強度レベルで送信されるであろうことが注目されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集