如果情况允许

慣用フレーズ

日本語訳成ろうことなら
対訳の関係完全同義関係

如果情况允许的概念说明：

用日语解释：	願わくば[ネガワクバ] できることならという願望を表す気持ちであるさま
用中文解释：	但愿,希望如果能行的话,表示愿望的心情的情形