嫌だ

【いやだ】

嫌だ

读成： いやだ

中文： 令人不愉快的，讨厌的，令人厌恶的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

嫌だ的概念说明：

用日语解释：	嫌だ[イヤ・ダ] 好ましく思わないさま
用中文解释：	嫌恶的,令人厌恶的,讨厌的,令人不愉快的 感觉不喜欢的
用英语解释：	loathe feeling ill

---

嫌だ

读成： いやだ

中文： 讨厌的，嫌恶的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人不愉快的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 反感的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

嫌だ的概念说明：

用日语解释：	嫌いだ[キライ・ダ] 好ましく思わないさま
用中文解释：	嫌恶的,令人不愉快的,反感的,讨厌的 感觉不喜欢的,感到反感的

嫌だな。

真讨厌。 - 

この子は本当に嫌な子だ．

这孩子真讨人嫌。 - 白水社 中国語辞典

君は人様を嫌がっているが，人様だって君を嫌がっているよ．

你嫌人家，人家还嫌你哩。 - 白水社 中国語辞典