字あまり

【じあまり】

字あまり

读成： じあまり

中文： 多于规定的音节数
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

字あまり的概念说明：

用日语解释：	字余り[ジアマリ] 和歌,俳句,連歌で音節の数がきまりより多いこと
用中文解释：	比规定音数多几个字 指和歌,俳句,连歌的音节数比规定数目要多
用英语解释：	hypermeter of Japanese poetry, the condition of being over a fixed form of sounds

彼はもう1000余りの漢字を覚えた．

他已经认识多汉字了。 - 白水社 中国語辞典

彼の書いた文字はあまりに細くてほとんど読めない。

他写的字太细小了以至于无法识别。 - 

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．

字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典