孫子

【まごこ】

孫子

读成： まごこ

中文： 子孙，儿孙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

孫子的概念说明：

用日语解释：	孫子[マゴコ] 子どもと孫
用中文解释：	儿孙 孩子和孙子

---

孫子

读成： まごこ

中文： 子孙，后裔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

孫子的概念说明：

用日语解释：	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
用中文解释：	子孙,后代 继承某人血统的子孙
用英语解释：	progeny descendants, especially those forming a race

孫子

中文： 孙子

---

孫子 (書物)

中文： 孙子兵法

孫子

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

child; son; (noun suffix)

child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight

正體/繁體 (孫子)		孫	子
簡體 (孙子)		孙	子

拼音：1

• 普通話

  (拼音): sūnzi

  (注音): ㄙㄨㄣ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼): syun¹ zi²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: sūnzi
    • 注音: ㄙㄨㄣ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字: suen.tzy
    • 國際音標 ^(幫助): /su̯ən⁵⁵ d͡z̥z̩²/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: syūn jí
    • 粵拼: syun¹ zi²
    • 教院: syn¹ dzi²
    • 廣州話拼音: xun¹ ji²
    • 國際音標: /ɕyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

名詞

1. 兒子的兒子。
2. 孫子女，孫輩。
3. 〈俗〉貶低他人的用詞。

   這孫子成績好是因為丫老給老師舔屁眼。 [普通話，繁體]

   这孙子成绩好是因为丫老给老师舔屁眼。 [普通話，簡體]

   Zhè sūnzi chéngjī hǎo shì yīnwèi yā lǎo gěi lǎoshī tiǎn pìyǎn. [漢語拼音]

   This bastard gets good grades because he always kisses the teacher's ass.

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		孫兒
書面語 (白話文)		孫子、孫兒、內孫
Mandarin	Beijing	孫子
	Taiwan	孫子
	Jinan	孫子兒
	Xi'an	孫子
	Wuhan	孫子
	Chengdu	孫兒
	Yangzhou	孫子
	Hefei	孫子
Cantonese	Guangzhou	孫、孫仔
	Hong Kong	孫、孫仔
	Taishan	孫
	Yangjiang	孫
Gan	Nanchang	孫子
Hakka	Meixian	孫仔
	Miaoli (N. Sixian)	孫仔
	Liudui (S. Sixian)	孫仔
	Hsinchu (Hailu)	孫仔
	Dongshi (Dabu)	孫
	Hsinchu (Raoping)	孫仔
	Yunlin (Zhao'an)	孫
Jin	Taiyuan	孫子
Min Bei	Jian'ou	孫仔
Min Dong	Fuzhou	孫、孫囝、丈夫孫
Min Nan	Xiamen	孫、孫仔
	Quanzhou	孫、孫仔
	Zhangzhou	孫
	Taipei	孫
	Kaohsiung	孫
	Tainan	孫、孫仔
	Taichung	孫
	Hsinchu-MN	孫
	Lukang	孫
	Sanxia	孫仔
	Yilan	孫
	Kinmen	孫
	Magong	孫
	Malaysia-MN	孫
	Philippine-MN	孫、孫仔
	Chaozhou	孫
Wu	Shanghai	孫子
	Suzhou	孫子
	Wenzhou	孫兒
Xiang	Changsha	孫崽、孫崽子、孫伢子、孫子
	Shuangfeng	孫

派生詞

Derived terms from 孫子

• 外孫子／外孙子
• 抱孫子／抱孙子
• 曾孫子／曾孙子
• 重孫子／重孙子
• 龜孫子／龟孙子

翻譯

兒子的兒子
德语：[[]] 英语：grandchild 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：внук 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

拼音：2

• 普通話

  (拼音): Sūnzǐ

  (注音): ㄙㄨㄣ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼): syun¹ zi²

• 北方話
  • (普通話)+
    • 拼音: Sūnzǐ
    • 注音: ㄙㄨㄣ ㄗˇ
    • 國語羅馬字: Suentzyy
    • 國際音標 ^(幫助): /su̯ən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: syūn jí
    • 粵拼: syun¹ zi²
    • 教院: syn¹ dzi²
    • 廣州話拼音: xun¹ ji²
    • 國際音標: /ɕyːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

專有名詞

1. 孫武，中國戰國時期思想家，兵家的代表人物。
2. 指《孫子兵法》。