安全地帯

【あんぜんちたい】

安全地帯

中文：保险箱
拼音：bǎoxiǎnxiāng
解説（比喩的に）安全地帯

安全地帯

读成： あんぜんちたい

中文： 安全岛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

安全地帯的概念说明：

用日语解释：	安全地帯[アンゼンチタイ] 安全地帯という,車道の場所
用中文解释：	安全岛 名为"安全岛"的,车道上的场所
用英语解释：	safety zone an area of a roadway called safety zone

---

安全地帯

读成： あんぜんちたい

中文： 安全地带
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

安全地帯的概念说明：

用日语解释：	安全地帯[アンゼンチタイ] 危険が及ばない場所
用中文解释：	安全地带 危险达到不了的场所

安全地帯

读成： あんぜんちたい
中文： 残遗种保护区、安全区、交通岛、安全地带

安全地帶

日本語訳 安全地帯 (ロックバンド)

安全地帶

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 02:35)

拼音：

• 汉语拼音：ān quán dì daì

翻譯

  譯語 

德语：Zuflucht (u.E.) (S)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-2.0协议授权的汉德辞典项目。

这里是安全地带。

ここは安全地帯です。 - 

安全岛

（街路の）安全地帯． - 白水社 中国語辞典

内战爆发以后，上海租界成了保险箱。

内戦が勃発してから，上海租界は安全地帯になった． - 白水社 中国語辞典