宛転たる

【さながらうたたる】

宛転たる

读成： えんてんたる

中文： 流利的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

宛転たる的概念说明：

用日语解释：	雄弁だ[ユウベン・ダ] よどみのない巧みな話しぶり
用中文解释：	雄辩地 流畅巧妙的说话方式
用英语解释：	eloquent the quality of being eloquent in speech

---

宛転たる

读成： えんてんたる

中文： 慢吞吞的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

宛転たる的概念说明：

用日语解释：	遅い[オソ・イ] 動きがゆるやかで時間がかかるさま
用中文解释：	迟到的 动作缓慢,花时间的

---

宛転たる

读成： えんてんたる

中文： 婉转状
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

宛転たる的概念说明：

用日语解释：

宛転たる[エンテン・タル] 眉などがゆるく弧を描いていて美しいさま