实实在在

实实在在

拼音：shí・shizàizài

形容詞 （〜的）⇒实在 shízài 1．

实实在在

状態詞

日本語訳 地道だ
対訳の関係 パラフレーズ

实实在在的概念说明：

用日语解释：	地道だ[ジミチ・ダ] (物事のやり方が)地味で堅実であるさま
用英语解释：	hard of a person, the condition of being straightforward and trustworthy

---

实实在在

状態詞

日本語訳 然も然も
対訳の関係 完全同義関係

实实在在的概念说明：

用日语解释：

然も然も[サモサモ] そのようにも

幸福被分享的时候才开始变得实实在在。

幸福は共有されてはじめて確かなものとなる。 - 

每句话都实实在在的。

どの言葉もすべてうそ偽りがない． - 白水社 中国語辞典

你实实在在地说个价，不要要谎。

値段を正直に言ってくれ，ふっかけるな． - 白水社 中国語辞典