审问

审问

拼音：shěnwèn

動詞 尋問する，取り調べる．≒审讯，审询，讯问2．

用例

• 你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？〔＋目〕＝お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？

审问

動詞

日本語訳 審問する，鞠問する，鞠訊する，鞫問する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 問詰する，訊問する，問責する，審尋する
対訳の関係 部分同義関係

审问的概念说明：

用日语解释：	問いつめる[トイツメ・ル] 取調べのもとにきびしく当事者を問い正す
用中文解释：	质问 在调查过程中,严格审讯当事人
	审讯 在调查过程中,严格审讯当事人
	审问 在调查过程中,严格审讯当事人
	追问;盘问;逼问;细问;审问 在调查的基础上严厉地质问当事者
	盘问 为了调查实情而严厉的追问当事人
	盘问 为调查实情而严厉追问当事人
用英语解释：	interrogate to question someone very closely or severely during investigation

---

审问

動詞

日本語訳 調査する
対訳の関係 部分同義関係

审问的概念说明：

用日语解释：	調査する[チョウサ・スル] とりしらべる
用英语解释：	investigate to examine

---

审问

動詞

日本語訳 吟味立て，取調べる，とり調べる
対訳の関係 完全同義関係

审问的概念说明：

用日语解释：	取調べる[トリシラベ・ル] 犯罪の容疑者について事件の状況などを詳しく調べる
用中文解释：	审讯,审问,调查 对犯罪嫌疑人的事件的情况等进行详细调查
	审讯,审问,调查 对犯罪嫌疑人的事件情况等进行详细调查

---

审问

動詞

日本語訳 取調べ，取り調べ
対訳の関係 完全同義関係

审问的概念说明：

用日语解释：	取り調べ[トリシラベ] 犯罪の容疑者に対して行う尋問や調査
用中文解释：	审讯 对犯罪嫌疑人进行的讯问或调查

---

审问

動詞

日本語訳 詮議する
対訳の関係 完全同義関係

审问的概念说明：

用日语解释：	査問する[サモン・スル] 取り調べること
用中文解释：	查问,盘问,审讯 调查
用英语解释：	examine to inquire about something

---

审问

動詞

日本語訳 詮議する，鞠訊する
対訳の関係 完全同義関係

审问的概念说明：

用日语解释：	質問する[シツモン・スル] 質問する
用中文解释：	提问,询问 提问,询问
	质问,质询,询问,提问 质问,质询,询问,提问
用英语解释：	question the act of asking a question

审问

拼音： shěn wèn
日本語訳 尋問する、審問

审问

出典:『Wiktionary』 (2009/11/09 13:54 UTC 版)

 動詞

簡体字审问

 

繁体字審問

(shěnwèn)

1. 尋問する

你每天接受多少审问？

あなたは毎日どれだけの取調べを受けているの？ - 

隔离审问，防止串供。

隔離して尋問し，口裏合わせを防止する． - 白水社 中国語辞典

这次审问，他没有受到什么留难。

今回の取り調べで，彼は大して難癖をつけられることはなかった． - 白水社 中国語辞典