寒さしのぎ

【さむさしのぎ】

寒さしのぎ

读成： さむさしのぎ

中文： 耐寒的方法，御寒的措施
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寒さしのぎ的概念说明：

用日语解释：	寒さ凌ぎ[サムサシノギ] 寒さを忘れさせるような手段
用中文解释：	耐寒的方法;耐寒的措施 忘记寒冷的手段

---

寒さしのぎ

读成： さむさしのぎ

中文： 御寒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 耐寒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

寒さしのぎ的概念说明：

用日语解释：	寒さ凌ぎ[サムサシノギ] 寒さを我慢して凌ぐこと
用中文解释：	耐寒;御寒 忍耐寒冷,忍耐

寒さしのぎに一杯飲む．

喝杯酒赶赶寒气 - 白水社 中国語辞典