寒冬

【かんとう】

寒冬

拼音：hándōng

名詞 厳冬．

用例

• 寒冬腊月＝厳冬の12月，寒い冬．

寒冬

读成： かんとう

中文： 特别寒冷的冬天
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

寒冬的概念说明：

用日语解释：

寒冬[カントウ] 通常よりも冬の寒さが厳しいこと

---

寒冬

读成： かんとう

中文： 严冬，寒冬
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

寒冬的概念说明：

用日语解释：

寒冬[カントウ] 寒さの厳しい冬

---

寒冬

時間詞

日本語訳 寒冬
対訳の関係 完全同義関係

寒冬的概念说明：

用日语解释：

寒冬[カントウ] 寒さの厳しい冬

寒冬

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; poor; to tremble

		簡體與正體/繁體 (寒冬)		寒	冬

拼音：

• 普通話

  (拼音): hándōng

  (注音): ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): hon⁴ dung¹
• 客家語 (四縣, 白話字): hòn-tûng
• 閩南語 (白話字): hân-tong / kôaⁿ-tang
• 吳語 (維基詞典): hhoe ton (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hándōng
    • 注音: ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥ
    • 國語羅馬字: harndong
    • 國際音標 ^(幫助): /xän³⁵ tʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hòhn dūng
    • 粵拼: hon⁴ dung¹
    • 教院: hon⁴ dung¹
    • 廣州話拼音: hon⁴ dung¹
    • 國際音標: /hɔːn²¹ tʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: hòn-tûng
    • 客家語拼音: honˇ dung´
    • 客家話拼音: hon² dung¹
    • 國際音標: /hon¹¹ tuŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hân-tong / kôaⁿ-tang
    • 台羅: hân-tong / kuânn-tang
    • 普實台文: handofng, kvoa'dafng
    • 國際音標 (廈門): /han²⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/, /kuã²⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /han²⁴⁻²² tɔŋ³³/, /kuã²⁴⁻²² taŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /han¹³⁻²² tɔŋ⁴⁴/, /kuã¹³⁻²² taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /han²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/, /kuã²⁴⁻¹¹ taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /han²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴/, /kuã²³⁻³³ taŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhoe ton (T3)
    • 國際音標: /ɦø²² tʊŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：студёная зима; в холодную зимнюю пору 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

寒冬腊月

厳冬の師走． - 白水社 中国語辞典

寒冬腊月

厳冬の12月，寒い冬． - 白水社 中国語辞典

寒冬逼近了，战士们还穿着单衣。

寒い冬がもうそこまで来ているのに，兵士たちはまだひとえものを着ている． - 白水社 中国語辞典