寝かせる

【ねかせる】

寝かせる

中文：卧
拼音：wò
解説（赤ん坊を…に）寝かせる

寝かせる

读成： ねかせる

中文： 发酵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

寝かせる的概念说明：

用日语解释：	寝かせる[ネカセ・ル] (仕込んだ材料を発酵や熟成させるために)適当な状態を保つ場所に長期間保存する
用中文解释：	发酵 (为了使装入的材料发酵或成熟)在维持适度状态的地方长期保存
用英语解释：	mature {to let prepared ingredients rest}

---

寝かせる

读成： ねかせる

中文： 使躺下，使睡觉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

寝かせる的概念说明：

用日语解释：	寝かせる[ネカセ・ル] 子供を寝かす
用中文解释：	使睡觉 使孩子睡觉

---

寝かせる

读成： ねかせる

中文： 存放起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

寝かせる的概念说明：

用日语解释：	寝かせる[ネカセ・ル] (資金や商品を)活用せずに放置する
用中文解释：	存放起来 不有效利用,将(资金或商品)存放起来

---

寝かせる

读成： ねかせる

中文： 放倒，放平
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

寝かせる的概念说明：

用日语解释：

寝かせる[ネカセ・ル] 立っていた物を寝かせる

資金を寝かせる．

积压资金 - 白水社 中国語辞典

子どもを寝かせる。

哄孩子睡觉。 - 

子供をあやして寝かせる．

哄孩子睡觉。 - 白水社 中国語辞典