寝こむ

【ねこむ】

寝こむ

读成： ねこむ

中文： 长期卧床
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

寝こむ的概念说明：

用日语解释：	寝込む[ネコ・ム] 病気になって床につく
用中文解释：	因病长期卧床 因病长期卧床

---

寝こむ

读成： ねこむ

中文： 熟睡，入睡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寝こむ的概念说明：

用日语解释：	寝込む[ネコ・ム] ぐっすり眠りこむ
用中文解释：	熟睡;入睡 熟睡;睡得正甜

暖かい寝床に潜り込む．

钻进暖和的被窝儿。 - 白水社 中国語辞典

（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする．

眼泪往肚里流((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典