小算盘

小算盘

拼音：xiǎosuàn・pan

名詞 （〜儿）（全体の利益を考えず個人の利益のための）けちな算段，身勝手な計算．

用例

• 只打本单位的小算盘，不管国家建设的大算盘。＝自分の属する部門のけちな算段をして，国家建設の大きな算段は何も考えない．
• 打小算盘＝けちな算段をする．

打小算盘

けちな算段をする． - 白水社 中国語辞典

打小算盘((慣用語))

（小さなそろばんをはじく→）（個人的または局部的利益のため）みみっちい打算をする． - 白水社 中国語辞典

只打本单位的小算盘，不管国家建设的大算盘。

自分の属する部門のけちな算段をして，国家建設の大きな算段は何も考えない． - 白水社 中国語辞典