少年院

【しょうねんいん】

少年院

读成： しょうねんいん

中文： 少年院
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

少年院的概念说明：

用日语解释：

少年院[ショウネンイン] 少年院という機関

---

少年院

名詞

日本語訳 矯正院
対訳の関係 部分同義関係

少年院的概念说明：

用日语解释：	感化院[カンカイン] 非行少年の感化善導をはかる施設
用中文解释：	教养院 谋求感化善诱不良少年的设施
用英语解释：	reformatory an institution to reform delinquent youths

---

少年院

名詞

日本語訳 少年院
対訳の関係 完全同義関係

少年院的概念说明：

用日语解释：

少年院[ショウネンイン] 少年院という機関

老厂长把她从劳教场里保释出来。

老工場長は彼女を少年院から請け出した． - 白水社 中国語辞典