就ける

【つける】

就ける

读成： つける

中文： 置于，放置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

就ける的概念说明：

用日语解释：	据えつける[スエツケ・ル] 定めた場所に物を取り付けて、設置する
用中文解释：	放置,置于 将某物放置在规定的地方
用英语解释：	set to put a thing in a {stated} position

---

就ける

读成： つける

中文： 任命，使就职
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

就ける的概念说明：

用日语解释：	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
用中文解释：	任命 指定某人到某一位置上任命
用英语解释：	appoint to put a person in a certain position

---

就ける

读成： つける

中文： 置于，置身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

就ける的概念说明：

用日语解释：

就ける[ツケ・ル] (ある場所や位置に)身を置かせる

---

就ける

读成： つける

中文： 继位，继承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

就ける的概念说明：

用日语解释：	即ける[ツケ・ル] 皇位や王位をつがせる
用中文解释：	继位,继承 继承皇位或王位

（ある地位に就けるように）私は彼ら3人を推薦した．

我介绍了他们三个人。 - 白水社 中国語辞典

息子が職に就けるよう，彼女は関係部門に運動している．

为了给儿子找工作，她在向有关部门活动。 - 白水社 中国語辞典