屁

【へ】

屁

拼音：pì

1

付属形態素 屁，おなら．⇒放屁 fàng//pì ．

2

形容詞 ((罵り語)) （軽べつして言う場合の）下らない，ばかげた，あほらしい，屁のようだ．

用例

• 你懂个屁。＝お前に何がわかるか．
• 你那点儿良心，顶屁用？＝お前さんのそんな良心が，何の役に立つというのだ．
• 屁！尽 jìn 说漂亮 ・liang 话！＝くそ！格好いいことばかりぬかす！

---

屁

中文：屁
拼音：pì

屁

读成： へ

中文： 屁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

屁的概念说明：

用日语解释：	おなら[オナラ] おなら
用中文解释：	屁 屁
用英语解释：	fart air from the bowel

---

屁

读成： へ

中文： 没价值的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

屁的概念说明：

用日语解释：

屁[ヘ] 価値のないもの

---

屁

名詞

日本語訳 屁，ガス，瓦斯，転失気，おなら
対訳の関係 完全同義関係

屁的概念说明：

用日语解释：	おなら[オナラ] おなら
用中文解释：	屁 屁
用英语解释：	fart air from the bowel

屁

拼音： pì
日本語訳 放屁、屁

---

屁

读成： ひ
中文： 放屁、屁

屁

拼音： pì
英語訳 flatus

屁

日本語訳 屁

屁

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:01 UTC 版)

ローマ字 北京語

拼音：pì (pi4)

ウェード式p'i4

広東語

イェール式pei3

屁

屁

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 pì 注音符号 ㄆㄧˋ 国际音标 /pʰi⁵¹/ 通用拼音 pì

粤语（广州话） 粤拼 pei3 耶鲁拼音 pei 国际音标 /pʰei³³/ 广州话拼音 péi³ 黄锡凌拼音 ¯pei

吴语（上海话） 国际音标

• 普通話

  (拼音): pì (pi⁴)

  (注音): ㄆㄧˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): pei³

  (台山話, 維基詞典): pei¹

• 贛語 (維基詞典): pi³
• 客家語

  (四縣, 白話字): phi

  (梅縣, 客家話拼音): pi⁴

• 晉語 (維基詞典): pi³
• 閩東語 (平話字): pói / pé
• 閩南語

  (福建, 白話字): phì / phùi

  (潮州, 潮州话拼音): pui³ / pi⁶

• 吳語 (維基詞典): phi (T2)
• 湘語 (維基詞典): pi⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pì
    • 注音: ㄆㄧˋ
    • 威式拼音: p'ih⁴
    • 國語羅馬字: pih
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: pei
    • 粵拼: pei³
    • 教院: pei³
    • 廣州話拼音: péi³
    • 國際音標: /pʰei̯³³/
  • (台山話)
    • 維基詞典: pei¹
    • 國際音標: /pʰei³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: pi³
    • 國際音標: /pʰi²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: phi
    • 客家語拼音: pi
    • 客家話拼音: pi⁴
    • 國際音標: /pʰi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: pi⁴
    • 國際音標: /pʰi⁵³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: pi³
    • 國際音標 (舊式): /pʰxi⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: pói / pé
    • 國際音標: /pʰuɔi²¹³/, /pʰɛi²¹³/
    • 註解: pói - colloquial; pé - literary
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: phì
    • 台羅: phì
    • 普實台文: phix
    • 國際音標 (廈門): /pʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /pʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /pʰi²¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: phùi
    • 台羅: phuì
    • 普實台文: phuix
    • 國際音標 (廈門): /pʰui²¹/
    • 國際音標 (泉州): /pʰui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /pʰui²¹/
    • 國際音標 (臺北): /pʰui¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /pʰui²¹/
    • 註解: phùi - colloquial; phì - literary
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: pui³ / pi⁶
    • 模仿白話字: phùi / phĭ
    • 國際音標: /pʰui²¹³/, /pʰi³⁵/
    • 註解: pui3 - colloquial; pi6 - literary
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: phi (T2)
    • 國際音標: /pʰi³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: pi⁴
    • 國際音標: /pʰi⁴⁵/

翻譯

翻譯
英语：fart; buttocks

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/屁

屁

屁 - 

你放什么屁放你的屁放他娘的屁放狗屁放臭屁！

ばか言え！ - 白水社 中国語辞典

不顶屁事。

屁の突っ張りにもならない． - 白水社 中国語辞典