山車

【だし】

山車

中文：彩车
拼音：cǎichē
解説（メーデーなどのパレードの）山車

山車

读成： さんしゃ，だし

中文： 彩车
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 彩饰花车
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

山車的概念说明：

用日语解释：	山車[ダシ] 祭りのときに引き歩く,飾りつけをした車
用中文解释：	彩车 有活动时出动的带有装饰的彩车
用英语解释：	float a decorated float that is pulled during a Japanese traditional festival

---

山車

读成： だんじり

中文： 彩车
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

山車的概念说明：

用日语解释：	檀尻[ダンジリ] 檀尻という,祭礼に用いる屋台
用中文解释：	彩车 叫作花车的用于祭典的临时台子

---

山車

读成： だんじり

中文： 彩车伴奏演出
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

山車的概念说明：

用日语解释：	檀尻[ダンジリ] 檀尻の上で行なう囃子
用中文解释：	彩车伴奏演出 在彩车上演奏的伴奏演出

山車はすべて迫力がありました。

花车全部都很有气势。 - 

山車はすべて迫力がありました。

彩车全都很有气势。 - 

車のヘッドライトがつけられ，その2本の光の帯は鉱山をさっと照らした．

车灯齐明，那两只光柱扫瞄着矿山。 - 白水社 中国語辞典