山青水秀

【やまあおみしゅう】

山青水秀

形容詞フレーズ

日本語訳 明媚さ，明美さ
対訳の関係 完全同義関係

山青水秀的概念说明：

用日语解释：	明媚さ[メイビサ] 景観が明美である程度
用中文解释：	明媚,山青水秀 景观明媚的程度

---

山青水秀

形容詞フレーズ

日本語訳 山紫水明
対訳の関係 完全同義関係

山青水秀的概念说明：

用日语解释：

山紫水明[サンシスイメイ] 山は日に映えて水は澄んで美しいこと

这儿山青水秀，景物十分宜人。

ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ． - 白水社 中国語辞典

这儿是个山青水秀，景物宜人的好地方。

ここは山青く水清く，風物人を楽しませるところだ． - 白水社 中国語辞典