崩れ

【くずれ】

崩れ

读成： くずれ

中文： 崩溃，破灭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

崩れ的概念说明：

用日语解释：	破滅する[ハメツ・スル] 破滅する
用中文解释：	破灭 破灭
用英语解释：	ruin to fall into ruin

---

崩れ

读成： くずれ

中文： 沦落者，落魄者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

崩れ的概念说明：

用日语解释：	崩れ[クズレ] 前の地位や職業からおちぶれた者
用中文解释：	落魄者 从先前的地位或职业沦落的人

---

崩れ

读成： くずれ

中文： 解散
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

崩れ的概念说明：

用日语解释：	崩れ[クズレ] 集会などが終わり,集まっていた人々が解散すること
用中文解释：	解散 集会等结束,聚集在一起的人们解散

---

崩れ

读成： くずれ

中文： 碎片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

崩れ的概念说明：

用日语解释：	崩れ[クズレ] 形をなしていたもののこわれた部分
用中文解释：	碎片 成形东西的损坏部分

崩れ倒れる．

倾圮 - 白水社 中国語辞典

崩れた塀．

垝垣 - 白水社 中国語辞典

山崩れが起きた，山崩れだ！

山崩了！ - 白水社 中国語辞典