川

【かわ】

川

拼音：chuān

1

付属形態素 川，流れ．

用例

• 山川＝山と川．
• 高山大川((成語))＝高い山と大きな川．

2

付属形態素 （山間の）平地，平原．⇒平川 píngchuān ，米粮川 mǐliángchuān ．

3

（ Chuān ）((略語)) 四川省．

---

川

中文：川
拼音：chuān

中文：河
拼音：hé

中文：藏布
拼音：zàngbù
解説（広く）川

川

读成： かわ

中文： 河流，河川
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

川的概念说明：

用日语解释：	川[カワ] 天然の水が集まり,流れる水路
用中文解释：	河流;河川 由天然水聚集而成,流动的水路
用英语解释：	river a waterway where natural water gathers and flows

川

拼音： chuān
日本語訳 川

---

川

读成： かわ
中文： 江、河、河流、河川、川

川

中文： 河流

川

出典:『Wiktionary』 (2011/04/10 13:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：chuān (chuan1), wú (wu2)

ウェード式ch'uan1, wu2

【広東語】

イェール式chyun1

川

川

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 川 chuān tsyhwen /*t.l̥un {*t.l̥u[n]} (中古 -jwen 不規則)/ stream, river

国语／普通话 汉语拼音 chuān 注音符号 ㄔㄨㄢ 国际音标 /ʈʂʰu̯an⁵⁵/ 通用拼音 chuan

粤语（广州话） 粤拼 cyun1 耶鲁拼音 chyūn 国际音标 /ʦʰyːn⁵⁵/ 广州话拼音 cun¹ 黄锡凌拼音 ˈtsuen

闽南语 白话字 chhuan 台罗拼音 tshuan

意味

1. 河流。例：山川秀丽。
2. 平地。
3. 四川的简称。例：川菜。

釋名
川，穿也，穿地而流也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：stream, river; flow; boil

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/川

山川

山と川． - 白水社 中国語辞典

小河

小川． - 白水社 中国語辞典

江浔

川辺． - 白水社 中国語辞典