巨浪

【きょなみ】

巨浪

读成： きょろう

中文： 巨浪，大浪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

巨浪的概念说明：

用日语解释：	大波[オオナミ] 高く大きい波
用中文解释：	大浪 高而大的波浪

---

巨浪

名詞

日本語訳 片男波，片男浪
対訳の関係 完全同義関係

巨浪的概念说明：

用日语解释：

片男波[カタオナミ] 高低ある波のうち,高く勢いよく打ち寄せる波

---

巨浪

名詞

日本語訳 洪涛，大波
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 鯨波
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 巨涛，大波，涛波
対訳の関係 部分同義関係

巨浪的概念说明：

用日语解释：	大波[オオナミ] 高く大きく寄せる波
用中文解释：	巨浪,大浪 又高又大的汹涌波浪
	大浪;巨浪 又高又大地涌来的浪
	大浪 涌过来的高而大的波浪
	大浪,巨浪 高高涌起的大浪
用英语解释：	swell a big wave in a body of water

---

巨浪

名詞

日本語訳 苛波
対訳の関係 完全同義関係

巨浪的概念说明：

用日语解释：	苛波[イラナミ] せわしなく立つ波
用中文解释：	巨浪 不停息卷起的巨浪

---

巨浪

名詞

日本語訳 巨浪
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 大浪
対訳の関係 部分同義関係

巨浪的概念说明：

用日语解释：	大波[オオナミ] 高く大きい波
用中文解释：	大浪 高而大的波浪
	巨浪;大浪 高而大的浪

---

巨浪

名詞

日本語訳 男波，男浪
対訳の関係 完全同義関係

巨浪的概念说明：

用日语解释：

男波[オナミ] 高くて強いほうの波

---

巨浪

名詞

日本語訳 三角波
対訳の関係 完全同義関係

巨浪的概念说明：

用日语解释：

三角波[サンカクナミ] 波がぶつかり合って三角形になつた波

---

巨浪

名詞

日本語訳 海嘯
対訳の関係 完全同義関係

巨浪的概念说明：

用日语解释：	海嘯[カイショウ] 三角形状に開いた河口部で満潮時に海水の逆流により起こる高波
用英语解释：	bore a high wave that sometimes occurs at high tide in triange-shaped river mouths

巨浪

拼音： jù làng
英語訳 billow

大海掀巨浪。

海が大きな波をわき起こす． - 白水社 中国語辞典

一个巨浪打来，船就沉没了。

どっと大波が打ち寄せ，船は沈没した． - 白水社 中国語辞典

巨浪不停地冲撞着江堤。

大波がたえず堤防に打ち当たっている． - 白水社 中国語辞典