巫女

【みこ】

巫女

中文：女神
拼音：nǚshén

中文：师婆
拼音：shīpó

中文：女巫
拼音：nǚwū

中文：巫
拼音：wū

巫女

读成： みこ

中文： 巫婆，女巫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 在神庙中从事奏乐,祈祷,请神等的未婚女子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

巫女的概念说明：

用日语解释：

巫女[ミコ] 神前で舞楽を奏したりして,神に仕える女性

---

巫女

读成： いちこ

中文： 巫婆，女巫
中国語品詞 名詞

巫女的概念说明：

用日语解释：	巫女[イチコ] 生霊や死霊を自分に乗り移らせ,それらの意中などを語る女
用中文解释：	女巫、巫婆 让生灵和死魂附到自己身上,并转达其嘱托的女人。

---

巫女

读成： いちこ

中文： 舞姬
中国語品詞 名詞

巫女的概念说明：

用日语解释：	神巫[イチコ] 神前で神楽を奏する舞姫
用中文解释：	舞姬 在神前表演神乐的舞女

---

巫女

读成： ふじょ

中文： 巫女，女巫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

巫女的概念说明：

用日语解释：

巫女[フジョ] 神託を告げる女

---

巫女

名詞

日本語訳 神子，巫子
対訳の関係 完全同義関係

巫女的概念说明：

用日语解释：	巫女[ミコ] 神前で舞楽を奏したりして,神に仕える女性
用中文解释：	巫女,神子 在神前奏舞乐,服侍神的未婚女子

---

巫女

名詞

日本語訳 シャマン，シャーマン
対訳の関係 パラフレーズ

巫女的概念说明：

用日语解释：

シャーマン[シャーマン] 巫女

---

巫女

名詞

日本語訳 巫
対訳の関係 完全同義関係

巫女的概念说明：

用日语解释：

巫[フ] 巫女という,神につかえて祈祷する女

---

巫女

名詞

日本語訳 いたこ
対訳の関係 部分同義関係

巫女的概念说明：

用日语解释：	いたこ[イタコ] 霊魂の心意を述べることを仕事とする巫女
用中文解释：	巫婆,巫女 在日本以传述鬼神意志为职业的巫女

---

巫女

名詞

日本語訳 巫女
対訳の関係 完全同義関係

巫女的概念说明：

用日语解释：

巫女[フジョ] 神託を告げる女

巫女

日本語訳 巫女

巫女

出典:『Wiktionary』 (2012年5月21日 (星期一) 11:48)

表記

簡体字：巫女（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wūnŭ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) колдунья; заклинательница; шаманка; 2) фея горы Ушань 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

又做巫婆又做鬼((成語))

（巫女になったり神になったりする→）対立する二者のどちらの側ともうまくやってうまい汁を吸う． - 白水社 中国語辞典

到了三更天，女萨满为他扎古了一番，就一觉睡到天亮。

真夜中になって，巫女が彼の治療に当たってから，夜明けまで一眠りした． - 白水社 中国語辞典