读成：さしこみ
中文：扎入，插入中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：镶嵌物中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：万能插口中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：剧痛中国語品詞名詞対訳の関係パラフレーズ
中文：绞痛中国語品詞動詞対訳の関係パラフレーズ
中文：嵌入，插入中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
記録媒体8は、カメラ2に設けられた記録媒体差込口（図示せず）に着脱可能に装着される可搬性を有する記録媒体である。
记录介质 8是可相对于相机 2上设置的记录介质插口 (未图示 )拆装的可移动的记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
このWebブラウザ311により、差込広告の対象となる広告情報1160の選択や、広告情報1160の登録審査要求等に伴う各種データ出力を担うことができる。
通过该 Web浏览器311，可以承担成为插入广告的对象的广告信息1160的选择和伴随广告信息1160的登录审查请求等的各种数据输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、前記広告データベース128は、デジタルコンテンツ1100の間に差込広告される広告情報や、デジタルコンテンツ1100としての地図データ上に挿入される広告情報等を格納するデータベースであり、例えば広告IDをキーとして、広告元の店舗（施設）、広告内容（例：図中下線の文節は店舗端末300よりの指示で他の文言に選択変更可能）、対応付けた位置情報、対応付けたデジタルコンテンツ1100の属性といった情報を関連づけたレコードの集合体となっている。
另外，所述广告数据库 128是对在数字内容 1100之间插入广告的广告信息和在作为数字内容 1100的地图数据上插入的广告信息等进行存储数据库，是例如将广告 ID作为关键字，将广告源的店铺 (设施 )、广告内容 (例如：图中具有下划线的字段根据来自店铺300的指示，可以选择更改为其它文字 )、对应的位置信息、对应的数字内容 1100的属性这样的信息关联起来的记录的集合体。 - 中国語 特許翻訳例文集
差込
差込
读成：さしこみ
中文：扎入，插入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
物を差し込む
把物体插入
to insert something
差込
读成：さしこみ
中文：镶嵌物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
ある物の中にはめ入れる物
an object which is designed to be inserted into another object
差込
读成：さしこみ
中文：万能插口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
コンセントという,電線の接続器具
万能插口,连接电线的器具
a device for connecting electric wires, called an electrical outlet
差込
读成：さしこみ
中文：剧痛
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：绞痛
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
(腹の)激しい痛み
(腹部)剧烈疼痛
a griping pain (of the bowels)
差込
读成：さしこみ
中文：嵌入，插入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
穴や枠などに物を嵌め込む
将物体镶嵌到洞中或框架中
記録媒体8は、カメラ2に設けられた記録媒体差込口（図示せず）に着脱可能に装着される可搬性を有する記録媒体である。
记录介质 8是可相对于相机 2上设置的记录介质插口 (未图示 )拆装的可移动的记录介质。
このWebブラウザ311により、差込広告の対象となる広告情報1160の選択や、広告情報1160の登録審査要求等に伴う各種データ出力を担うことができる。
通过该 Web浏览器311，可以承担成为插入广告的对象的广告信息1160的选择和伴随广告信息1160的登录审查请求等的各种数据输出。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、前記広告データベース128は、デジタルコンテンツ1100の間に差込広告される広告情報や、デジタルコンテンツ1100としての地図データ上に挿入される広告情報等を格納するデータベースであり、例えば広告IDをキーとして、広告元の店舗（施設）、広告内容（例：図中下線の文節は店舗端末300よりの指示で他の文言に選択変更可能）、対応付けた位置情報、対応付けたデジタルコンテンツ1100の属性といった情報を関連づけたレコードの集合体となっている。
另外，所述广告数据库 128是对在数字内容 1100之间插入广告的广告信息和在作为数字内容 1100的地图数据上插入的广告信息等进行存储数据库，是例如将广告 ID作为关键字，将广告源的店铺 (设施 )、广告内容 (例如：图中具有下划线的字段根据来自店铺300的指示，可以选择更改为其它文字 )、对应的位置信息、对应的数字内容 1100的属性这样的信息关联起来的记录的集合体。
- 中国語 特許翻訳例文集