布置する

【ふちする】

布置する

读成： ふちする

中文： 布置，放置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

布置する的概念说明：

用日语解释：	アレンジする[アレンジ・スル] いろいろな物を美しく整えて並べること
用中文解释：	整理,排列,分类,布置 把各种东西排列的美观整齐
用英语解释：	arrange an act of arranging things neatly and putting them in order

---

布置する

读成： ふちする

中文： 布置，安排
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

布置する的概念说明：

用日语解释：	案配する[アンバイ・スル] 物をうまく配置する
用中文解释：	安排,布置 有序的排列物品
用英语解释：	arrange to place things in order

---

布置する

读成： ふちする

中文： 布置，放置
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

布置する的概念说明：

用日语解释：	布置する[フチ・スル] 物をしかるべき位置に配り置く
用中文解释：	布置 把物体配置在适当的位置
用英语解释：	arrange to lay out things in their respective places

具体的手はずをする．

作具体布置 - 白水社 中国語辞典

会場を設営する．

布置会场 - 白水社 中国語辞典

このデータ配置区間d31には、必要により、フラグやIDなどの各種データを配置する。

在此数据布置区间 d31中，诸如标志和 ID之类的各种数据被按需布置。 - 中国語 特許翻訳例文集