帰りしな

【かえりしな】

帰りしな

读成： かえりしな

中文： 临回去时，临回来时
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

帰りしな的概念说明：

用日语解释：	帰りがけ[カエリガケ] 帰ろうとするとき
用中文解释：	临回去的时候 要回去的时候

---

帰りしな

读成： かえりしな

中文： 归途
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

帰りしな的概念说明：

用日语解释：	帰り足[カエリアシ] もといた場所に戻る途中
用中文解释：	归途 回到原来地点的途中

日帰り旅行しか行けない。

我只能去当天来回的旅行。 - 

あなたの帰りが待ち遠しい。

我盼望你的归来。 - 

さようなら！私は帰ります！

再见吧！我走啦！ - 白水社 中国語辞典