床上

【とこあげ】

床上

读成： しょうじょう

中文： 床上
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

床上的概念说明：

用日语解释：	床上[ショウジョウ] 寝台の上
用中文解释：	床上 床上

---

床上

读成： とこあげ

中文： 下床，起床，离床
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 久病康复
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

床上的概念说明：

用日语解释：	床上げ[トコアゲ] 長い間の病気が全快してふとんを上げること
用中文解释：	(病愈或产后)起床,离床,下床,久病康复 长时间的疾病康复,离开被褥

---

床上

读成： とこあげ

中文： 下床，离床
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 康复
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 康复的庆贺仪式
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

床上的概念说明：

用日语解释：	床上げ[トコアゲ] 長い間の病気が全快したことを祝う祝い
用中文解释：	下床;离床;康复的庆贺仪式 庆贺长期疾病痊愈的仪式

---

床上

場所詞（処所詞）

日本語訳 床上，牀上
対訳の関係 完全同義関係

床上的概念说明：

用日语解释：	床上[ショウジョウ] 寝台の上
用中文解释：	床上 床上

在床上

ベッドで - 

在床上打滚。

ベッドでゴロゴロしてる。 - 

躺在床上

ベッドに横になる． - 白水社 中国語辞典