开夜车

开夜车

拼音：kāi yèchē

((慣用語)) （仕事・勉強などで）徹夜する．

用例

• 不开夜车，工作搞不完。＝徹夜しないと，仕事が片づかない．
• 开两个夜车，这个剧本就可以改完。＝2日間徹夜すれば，この台本は手直しできる．

开夜车

動詞

日本語訳 夜なべ
対訳の関係 完全同義関係

开夜车的概念说明：

用日语解释：

夜なべ[ヨナベ] 夜業の仕事

---

开夜车

動詞

日本語訳 夜更かしする，夜ふかしする，夜更しする
対訳の関係 完全同義関係

开夜车的概念说明：

用日语解释：	夜更かしする[ヨフカシ・スル] 夜更かしする
用中文解释：	熬夜 熬夜

开夜车

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 13:39 UTC 版)

 連語

簡体字开夜车

 

繁体字開夜車

(kāi yèchē)

1. 徹夜する

不开夜车，工作搞不完。

徹夜しないと，仕事が片づかない． - 白水社 中国語辞典

开夜车

徹夜仕事（徹夜勉強）をする． - 白水社 中国語辞典