引き延ばし

【ひきのばし】

引き延ばし

读成： ひきのばし

中文： 迟延，延期
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばし的概念说明：

用日语解释：	繰り延べ[クリノベ] 予定の日時や期限を延期すること
用中文解释：	迟延 延期预定的日期或期限
用英语解释：	defer to postpone from a planned time or due date

---

引き延ばし

读成： ひきのばし

中文： 伸长，延长
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばし的概念说明：

用日语解释：	延べる[ノベ・ル] 時間や期間,物の長さをのばす
用中文解释：	伸长 延长时间,期限或物体的长度
用英语解释：	prolong to lengthen the period of time or a thing

---

引き延ばし

读成： ひきのばし

中文： 延展
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばし的概念说明：

用日语解释：	展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる
用中文解释：	延展 展开物体
用英语解释：	expand to stretch and extend something

---

引き延ばし

读成： ひきのばし

中文： 拉长
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばし的概念说明：

用日语解释：	引き伸ばし[ヒキノバシ] 物を引っ張って長くする
用中文解释：	拉长 拉长物体

---

引き延ばし

读成： ひきのばし

中文： 放大的照片
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばし的概念说明：

用日语解释：	引き伸ばし[ヒキノバシ] 引き伸ばした写真
用中文解释：	放大的照片 放大的照片

---

引き延ばし

读成： ひきのばし

中文： 放大
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばし的概念说明：

用日语解释：	引き延ばし[ヒキノバシ] 写真の引き伸ばし
用英语解释：	enlargement a photographic enlargement

こう引き延ばしていてもけりはつかない．

这样拖下去也不是个了局。 - 白水社 中国語辞典

この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？

这事拖到多早晚才是个了手？ - 白水社 中国語辞典

これ以上引き延ばしたら間に合わなくなる．

再拖就晚了。 - 白水社 中国語辞典