引き綱

【ひきづな】

引き綱

中文：套
拼音：tào
解説（役畜のくびきと荷車をつなぐ）引き綱

引き綱

读成： ひきづな

中文： 纤绳，曳索，拉绳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

引き綱的概念说明：

用日语解释：	曳き綱[ヒキヅナ] 船を引くのにつける網
用中文解释：	拉绳 为拉船而系的绳
用英语解释：	towrope a line used in towing a boat

---

引き綱

读成： ひきづな

中文： 曳索，拉绳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

引き綱的概念说明：

用日语解释：	曳き綱[ヒキヅナ] 物を引っ張るための綱
用中文解释：	曳索,拉绳 拉东西的绳索

---

引き綱

读成： ひきづな

中文： 拖缆，纤绳，曳索，拉绳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

引き綱的概念说明：

用日语解释：	網綱[アミヅナ] 曳網につけた綱
用中文解释：	拉绳 曳网上附的绳索
用英语解释：	dragline a rope attached to a seine net

引き綱

读成： ひきづな
中文： 拉火绳、牵引索、系索、拖绳、拖缆、牵引钢丝绳、收紧索、拉绳索

綱引きに出る．

参加拔河 - 白水社 中国語辞典

彼は発射用の引き綱を引いた。

他拉了發射用的拉绳。 - 

手綱を引き締めゆっくり進む．

按辔徐行 - 白水社 中国語辞典