張りまちがう

【はりまちがう】

張りまちがう

读成： はりまちがう

中文： 铺错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

張りまちがう的概念说明：

用日语解释：	張り間違う[ハリマチガ・ウ] 天井や床に板などを張ろうとして張り間違う
用中文解释：	铺错 在顶棚或者地板铺错板子等

---

張りまちがう

读成： はりまちがう

中文： 糊错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

張りまちがう的概念说明：

用日语解释：	貼り違える[ハリチガエ・ル] (紙などを)糊で張ろうとして間違えて張る
用中文解释：	糊错 用浆糊糊错(纸等)

---

張りまちがう

读成： はりまちがう

中文： 拉错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

張りまちがう的概念说明：

用日语解释：	張り違える[ハリチガエ・ル] (糸や綱を)張り渡そうとして間違えて張る
用中文解释：	拉错 拉错(线或者绳子)

---

張りまちがう

读成： はりまちがう

中文： 拉错，撑错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

張りまちがう的概念说明：

用日语解释：	張り間違う[ハリマチガ・ウ] (幕や網を)張り広げようとして間違えて張る
用中文解释：	撑错,拉错 撑错(幕布或者网)