張り店

【はりみせ】

張り店

读成： はりみせ

中文： 妓女招揽客人
中国語品詞 短文
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妓女排列在门口待客
中国語品詞 短文
対訳の関係 部分同義関係

張り店的概念说明：

用日语解释：

張り見世[ハリミセ] 遊女が店先に並び,姿を見せて客を待つこと

---

張り店

读成： はりみせ

中文： 妓女招客的店门头
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

張り店的概念说明：

用日语解释：

張り見世[ハリミセ] 遊女が姿を見せて客を待つ店先