弹出去

弹出去

動詞フレーズ

日本語訳 突っ撥ねる
対訳の関係 部分同義関係

弹出去的概念说明：

用日语解释：	突っぱねる[ツッパネ・ル] 勢いよくはねとばす
用中文解释：	弹出去;撞出去 猛烈地弹出去

---

弹出去

動詞

日本語訳 はね飛ばす
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 撥飛ばす，撥ね飛ばす，撥ねとばす
対訳の関係 完全同義関係

弹出去的概念说明：

用日语解释：	はね飛ばす[ハネトバ・ス] 人や物をはじき飛ばす
用中文解释：	弹出去,撞出去 将人或物弹飞
用英语解释：	flip to send a person or a thing flying

强健的身体不管是击打还是猛砍都能反弹出去。

硬い身体は打撃も斬撃も跳ね返す。 -