当て字

【あてじ】

当て字

中文：白字
拼音：báizì

中文：别字
拼音：biézì

当て字

读成： あてじ

中文： 白字，别字
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

当て字的概念说明：

用日语解释：	宛て字[アテジ] いいかげんな漢字
用中文解释：	别字 乱写的汉字

---

当て字

读成： あてじ

中文： 借用的字
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

当て字的概念说明：

用日语解释：	当て字[アテジ] 本来の意味に関係なく读成：を用いる漢字
用中文解释：	借用的字 与原义无关,只借用读法的汉字

---

当て字

读成： あてじ

中文： 借用字
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

当て字的概念说明：

用日语解释：	当て字[アテジ] 漢字本来の意味に関わりなく读成：を用いる用法
用中文解释：	借用字 与汉字原义无关,只借用读法的用法

当て字

中文： 借字

当て字を書く．

写白字 - 白水社 中国語辞典

当て字［を書く］．

写别字 - 白水社 中国語辞典

（当て字が全編にわたっている→）当て字だらけである．

白字连篇 - 白水社 中国語辞典