当技

【あてわざ】

当技

读成： あてわざ

中文： 击中要害
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

当技的概念说明：

用日语解释：	当て身技[アテミワザ] 当て身という,柔道の技
用中文解释：	击中要害 击中要害(如胸口等),柔道的招数
用英语解释：	atewaza a technique in judo, called "atewaza"

例えば、ステップは1段以上のサブステップで構成する、または、当技術分野で周知の専用装置または材料を含むことができる。

例如，步骤可由一个或多个子步骤组成，或可涉及如本领域中已知的专业化设备或材料。 - 中国語 特許翻訳例文集

当技術分野で周知のように、正規化シンボルコンステレーションは各シンボルの平均エネルギーが1であることを意味する。

如本领域已知的，规范化的码元星座仅意味着每个码元的平均能量为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、IPアドレスは、当技術分野では周知の方法に従って、伝送されたパケットから取得することもできる。

例如，根据本领域中公知的方法，可以从传输的分组获得 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集