录音

录音

拼音：lùyīn

名詞 録音，録音したもの．

用例

• 听录音＝テープを聴く．
• 放录音＝録音テープを流す（かける）．
• 录音机＝テープレコーダー．
• 录音带＝録音テープ．≒带子((通称)) ．
• 录音撮影机＝サウンドカメラ．
• 录音室＝録音室．
• 实况录音＝実況録音．

---

录音

拼音：lù//yīn

動詞 録音する，吹き込む．

用例

• 这支歌已经录音了。＝この歌はもう録音した．

录音

動詞

日本語訳 音入，音入れ
対訳の関係 部分同義関係

录音的概念说明：

用日语解释：	音入れ[オトイレ] ラジオやレコーディングで,録音すること
用中文解释：	录音 用无线电或录音带录音

---

录音

動詞

日本語訳 録音
対訳の関係 完全同義関係

录音的概念说明：

用日语解释：	複製[フクセイ] 複製した物
用中文解释：	录音 复制的东西
用英语解释：	copy a copy of something

---

录音

動詞

日本語訳 採録する，吹き込む，収録する，吹込む，吹きこむ，録音する
対訳の関係 完全同義関係

录音的概念说明：

用日语解释：	録音する[ロクオン・スル] テープに音を録音する
用中文解释：	录音 把声音录到磁带上
	录音 将声音录到磁带上
用英语解释：	tape-record to record sound on tape

---

录音

動詞

日本語訳 吹込み，吹き込み
対訳の関係 完全同義関係

录音的概念说明：

用日语解释：	吹き込み[フキコミ] レコードや録音テープなどに,歌や演奏や話などを録音すること
用中文解释：	灌唱片,录音 将歌曲或演奏或话语录制到唱片或者录音磁带中
用英语解释：	transcribe the act of recording voices or musical performances on a disk or tape

---

录音

動詞

日本語訳 写声する
対訳の関係 完全同義関係

录音的概念说明：

用日语解释：

写声する[シャセイ・スル] 音を記録して再生する

录音

拼音： lù yīn
日本語訳 録音、記録、フィルム録画、フィルム録音

录音

拼音： lù yīn
英語訳 film recording、sound recording

录音

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 23:34 UTC 版)

 名詞

录音 (簡体字表記,

拼音：lùyīn

,

繁体字錄音

)（

閩南語POJ

:lo̍k-im）

1. 録音（行為）。

 動詞

录音 (簡体字, 拼音： lùyīn, 繁体字 錄音)

1. 録音する。

 熟語

• 录音带
• 录音机

听录音

テープを聴く． - 白水社 中国語辞典

录音室

録音室． - 白水社 中国語辞典

听录音

テープを聞く． - 白水社 中国語辞典