待ちとる

读成：まちとる

中文：伏击
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

待ちとる的概念说明：

用日语解释：	待ち取る[マチト・ル] 待ち受けていて襲う
用中文解释：	伏击伏击,原地等候袭击敌人

その手紙を受け取ることが待ち遠しいです。

我急切的等待收到那封信。 -

その手紙を受け取ることを待ち遠しく思っています。

我急切的盼望着收到那封信。 -

続いてトップメニュータイトルのタイトル番号をカレントタイトル番号に設定し(ステップS5)、タイトル番号1〜999のタイトルの選択待ちを行う(ステップS6)。

接着，将顶层菜单标题的标题号码设定为当前标题号码 (步骤 S5)，等待标题号码1～999的标题的选择(步骤S6)。 - 中国語特許翻訳例文集