後ればせ

【おくればせ】

後ればせ

読み方 おくればせ

中国語訳 失去时机
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

後ればせの概念の説明

日本語での説明	遅ればせ[オクレバセ] 時機におくれること
中国語での説明	晚了一步,失去时机 错过了时机
英語での説明	backward a condition of opportunity of being late

---

後ればせ

読み方 おくればせ

中国語訳 迟到，晚到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

後ればせの概念の説明

日本語での説明	後れ馳せ[オクレバセ] 他人よりおくれてある場所にかけつけること
中国語での説明	到得晚 比别人晚到达某一个场所

経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない．

经济不发达就谈不上发展教育。 - 白水社 中国語辞典