後合せ

【うしろあわせ】

後合せ

读成： うしろあわせ

中文： 不团结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 针锋相对
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

後合せ的概念说明：

用日语解释：	犬猿[ケンエン] 仲の悪いこと
用中文解释：	水火不相容 关系交恶

---

後合せ

读成： うしろあわせ

中文： 相背，相反
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

後合せ的概念说明：

用日语解释：	あべこべだ[アベコベ・ダ] あべこべであること
用中文解释：	相反 相反

---

後合せ

读成： うしろあわせ

中文： 背靠背
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

後合せ的概念说明：

用日语解释：	後ろ合わせ[ウシロアワセ] 背中を合わせた状態
用中文解释：	背靠背 后背相互靠拢的状态
用英语解释：	back-to-back positional relation (be back to back)

明後日、佐藤さんと打合せで会います。

后天和佐藤先生会面。 - 

電話お問合せの受付時間は午前9時～午後4時となっております。

接受电话咨询的时间为上午9点到下午4点。 - 

なお、基板貼り合せ後に、画素DPXEの受光面にはカラーフィルタ310やマイクロレンズ320が形成されている。

在基底的粘附之后，在像素 DPXE的光接收面形成滤色镜 310和微透镜 320。 - 中国語 特許翻訳例文集