徒心

【あだごころ】

徒心

读成： あだごころ，いたずらごころ

中文： 外心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不忠实的心
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 色心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 调戏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

徒心的概念说明：

用日语解释：	徒ら心[イタズラゴコロ] 一時的に異性に働きかける気持ち
用中文解释：	外心,不忠实的心 暂时给异性做工作的心情
	调戏;色心 一时性的对异性做坏事的心情

---

徒心

读成： いたずらごころ

中文： 坏心眼，恶作剧心理
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

徒心的概念说明：

用日语解释：	悪戯心[イタズラゴコロ] 冗談半分に,からかおうとする気持ち
用中文解释：	恶作剧心理 半开玩笑地戏弄的心情
用英语解释：	mischief a desire to taunt someone in a half-joking manner