御前

【おまえ】

御前

读成：みまえ

中文：神佛前
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係逐語訳

御前的概念说明：

用日语解释：

御前[ミマエ]
神仏などの前

御前

读成：おまえ

中文：面前
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

御前的概念说明：

用日语解释：	前[マエ] ～の前
用中文解释：	前;前面;前方 …的前面
用英语解释：	before in front of something

御前

读成：ごぜん

中文：神佛
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

御前的概念说明：

用日语解释：

御前[ゴゼン]
神仏

御前

读成：ごぜん

中文：神佛佛龛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

御前的概念说明：

用日语解释：

御前[ゴゼン]
神社仏閣

御前

读成：ごぜん

中文：神官
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

御前的概念说明：

用日语解释：

御前[ゴゼン]
神主など宗教職にある人

御前

读成：ごぜん

中文：御前
中国語品詞区別詞
対訳の関係逐語訳

御前的概念说明：

用日语解释：

御前[ゴゼン]
単数の身分の高い人を指す他称の人称代名詞

御前

读成：ごぜん

中文：前导，前驱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御前的概念说明：

用日语解释：

御前[ゴゼン]
貴人のさきばらいをする人

御前

名詞

日本語訳御前
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御前
対訳の関係部分同義関係

御前的概念说明：

用日语解释：	御前[ゴゼン] 貴人の座席の前
用中文解释：	御前贵人座席的面前
用中文解释：	御前贵人的座席前

御前

方位詞

日本語訳御前
対訳の関係完全同義関係

御前的概念说明：

用英语解释：

high-up
a person who is of a high social rank, position or status

御前

名詞

日本語訳御前
対訳の関係完全同義関係

御前的概念说明：

用日语解释：

御前[オンマエ]
御前という,女性の手紙に用いられる脇付け

御前

区別詞

日本語訳御前
対訳の関係逐語訳

御前的概念说明：

用日语解释：

御前[ゴゼン]
単数の身分の高い人を指す他称の人称代名詞

御前

读成：おんまえ，ごぜ，ごぜん

中文：御前
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：御前
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御前的概念说明：

用日语解释：	御前[ゴゼン] 貴人の座席の前
用中文解释：	御前贵人座席的面前
用中文解释：	御前贵人的座席前

御前

場所詞（処所詞）

日本語訳尊前
対訳の関係完全同義関係

御前的概念说明：

用日语解释：

尊前[ソンゼン]
神仏をまつってある所や身分の高い人の前

御前

读成：おまえ

中文：你
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

御前

读成：みさき

中文：开拓者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御前的概念说明：

用日语解释：	先駆者[センクシャ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作った人
用中文解释：	先驱者在别人之前做事,建立了发展基础的人
用英语解释：	pioneer a pioneer who originates the development of something

御前

读成：ごぜん

中文：夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御前的概念说明：

用日语解释：

御前[ゴゼン]
身分の高い人の妻

御前

读成：ごぜん

中文：御前
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中文：面前
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

御前的概念说明：

用英语解释：

high-up
a person who is of a high social rank, position or status

御前

读成：おんまえ

中文：御前
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御前的概念说明：

用日语解释：

御前[オンマエ]
御前という,女性の手紙に用いられる脇付け

御前

读成：みさき

中文：神作为使者派遣的动物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御前的概念说明：

用日语解释：

御先[ミサキ]
キツネやカラスなど,神が使者として派遣する動物

御前

读成：みさき

中文：开道者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御前的概念说明：

用日语解释：

御先[ミサキ]
貴人の外出の際,前にいる通行人を追いはらう人

遭际御前

君主の御前で信任を得る． - 白水社中国語辞典

实在是非常抱歉，大人。

大変申し訳ありません、御前。 -