御膳

【おぜん】

御膳

读成： おぜん

中文： 食案，小饭桌
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御膳的概念说明：

用日语解释：	お膳[オゼン] 膳
用中文解释：	食案 小饭桌

---

御膳

名詞

日本語訳 御膳
対訳の関係 完全同義関係

御膳的概念说明：

用日语解释：

御膳[ゴゼン] 天皇の食事

---

御膳

读成： みけ

中文： 供品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御膳的概念说明：

用日语解释：	御食[ミケ] 御食という,神への供え物
用中文解释：	给神的供品 给神的供品

---

御膳

读成： ごぜん

中文： 御膳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御膳的概念说明：

用日语解释：

御膳[ゴゼン] 天皇の食事

---

御膳

读成： おもの

中文： 装饰品，首饰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御膳的概念说明：

用日语解释：	御物[オモノ] 身分の高い人が身の飾りとするもの
用中文解释：	首饰,装饰品 身份高的人作为身上的装饰而用的东西
用英语解释：	trinket an ornament worn by a person of rank

---

御膳

读成： おもの，ごぜん

中文： 膳食，饭食
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御膳的概念说明：

用日语解释：	御膳[ゴゼン] 飯という食べ物
用中文解释：	饭食,膳食 米饭这一食物

---

御膳

读成： おもの

中文： 御膳奉行
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御膳的概念说明：

用日语解释：	御物[オモノ] 御物奉行という,室町幕府の職
用中文解释：	御膳奉行 御膳奉行,室町幕府的一种官职

---

御膳

名詞

日本語訳 御物
対訳の関係 完全同義関係

御膳的概念说明：

用日语解释：	御物[オモノ] 身分の高い人の食物
用英语解释：	viand food eaten by those with high social status

---

御膳

名詞

日本語訳 朝餉
対訳の関係 部分同義関係

御膳的概念说明：

用日语解释：	朝餉[アサガレイ] 天皇の朝夕の食事
用中文解释：	御膳,天皇的早餐,天皇吃的早饭 天皇早上吃的饭,御膳

---

御膳

名詞

日本語訳 供御
対訳の関係 完全同義関係

御膳的概念说明：

用日语解释：

供御[クゴ] 天皇の飲食物