微弱的

【びじゃくてき】

微弱的

形容詞フレーズ

日本語訳 とろい
対訳の関係 完全同義関係

微弱的的概念说明：

用日语解释：

とろい[トロ・イ] 勢いが弱いさま

---

微弱的

形容詞

日本語訳 幽かだ
対訳の関係 完全同義関係

微弱的的概念说明：

用日语解释：

幽かだ[カスカ・ダ] あるかないか,よく注意しないとわからないさま

---

微弱的

形容詞

日本語訳 か細い
対訳の関係 部分同義関係

微弱的的概念说明：

用日语解释：	か細い[カボソ・イ] 細くて,頼りなく,弱々しいさま
用英语解释：	gollumly a state of being [thin, unreliable and weak]

这微弱的声音老是不断头。

この弱々しい声はいつまでも途切れない． - 白水社 中国語辞典

大街上闪耀着微弱的灯光。

大通りにはかすかな灯火がちらちらしている． - 白水社 中国語辞典

路灯发出微弱的光芒。

街灯が弱々しい光りを放っていた． - 白水社 中国語辞典