心隔て

【こころへだて】

心隔て

読み方 こころへだて

中国語訳 隔心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 缄默
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

心隔ての概念の説明

日本語での説明心隔て[ココロヘダテ]
心を隔ておくこと中国語での説明缄默
隔着心

（人の心は腹の皮で隔てられている→）人の心はわからぬものだ．

人心隔肚皮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

妹が多くの人と分け隔てなく付き合える事を口では言わないが本心では羨ましいと思っている。

妹妹能够和很多人交往得亲密无间，我虽然嘴上不说，但是其实心里很羡慕。 - 中国語会話例文集