忝さ

【かたじけなさ】

忝さ

读成： かたじけなさ

中文： 非常感谢
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

忝さ的概念说明：

用日语解释：	忝なさ[カタジケナサ] 相手に対してありがたく感じる程度
用中文解释：	非常感谢 认为对方很难得的程度

---

忝さ

读成： かたじけなさ

中文： 诚惶诚恐
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

忝さ的概念说明：

用日语解释：	辱なさ[カタジケナサ] 恐れ多く感じる程度
用中文解释：	诚惶诚恐 感到惶恐的程度
用英语解释：	graciousness the state of being gracious

かたじけなくもご交際いただいている．

忝在相知之列 - 白水社 中国語辞典